Mme Marika Bryniawska Czolij

Fille du Révérend chanoine Wasyl Bryniawsky et de la Presbytéra Jaroslawa (née Hawryluk), Marika Thérèse Bryniawska Czolij est née le 4 septembre 1937 dans le hameau de Humnyska, près de Terebovla (région de Ternopil) en Ukraine. Marika avait deux frères – Zenon (Marika) et George (Marian). La famille Bryniawsky, comme d’autres, a fui l’invasion bolchevique pendant la Seconde Guerre mondiale. La famille part en Autriche, puis en France dans la ville de Lille. En 1949, ils déménagent à Montréal, Canada. Ici, Marika a étudié au St. Joseph's Teachers College, où elle a reçu un diplôme d'enseignant et a enseigné à l’École Saint-Colomban.

En 1957, elle épouse Yaroslaw Czolij qui, après 28 ans de travail comme ingénieur, accepte en 1984 le poste de directeur général de la Caisse populaire Desjardins Ukrainienne de Montréal. Ils ont élevé deux fils : Eugène, avocat, marié à Anna Tucka, et le père Bohdan, pasteur de l'Église catholique ukrainienne de la Sainte Protection à Toronto, marié à Tanya Dyczok. Elle a 9 petits-enfants : Melania (Frédéric), Ostap, Stephane, Olenka (père Alexander), Ilia, Sophie (Andriy), Ksenia (Liam), Ivan et Eliseus. Elle a également 7 arrière-petits-enfants: Osanna, Zachary, Julia, Mariana, Theodore, Meletiy et Anastasia.

Au Conservatoire de musique de l'Université McGill, elle a étudié le piano avec le professeur Luba Zuk. À la Faculté de musique de l'Université de Montréal, elle s'est spécialisée en composition et direction d'orchestre. Marika a étudié le chant solo avec la célèbre maestro Dina Maria Naricci de Milan, Italie. Elle a interprété des rôles de mezzo-soprano dans des opéras italiens et allemands bien connus à la Compagnie d'opéra Marie-Thérèse Paquin et à l'Atelier d'opéra de McGill. Elle fut membre du Chœur symphonique, puis soliste de l'Opéra de Montréal à la Place des Arts. Elle s'est produite en tant que soliste lors d'événements et de concerts ukrainiens, italiens, espagnols et canadiens sur scène et à la télévision au Canada et aux États-Unis. Lors d'événements ukrainiens, elle a chanté des œuvres de compositeurs ukrainiens et ses propres compositions. Sa composition « Bondarivna » était très populaire.

En 1971, elle est responsable de la production de l'opéra « Iphigénie en Tauride » de Kyrylo Stetsenko, où elle enseigne à deux chœurs de filles le chant et la chorégraphie, tandis qu'elle interprète le rôle principal d'Iphigénie. En 1972, lors des célébrations du jubilé de Sa Béatitude Josyf Slipyj à Rome, en Italie, elle chante sa composition « Béni soit l'homme ». Elle a composé la musique de la Divine Liturgie, de la Cérémonie de Mariage, d'un Service Commémoratif et tout un recueil de chants pour chœurs mixtes, de femmes et d'enfants et chant solo, ainsi que divers scénarios de pièces de théâtre pour des événements scolaires.

Pendant plus de 30 ans, elle a dirigé un groupe de chanteurs qui ont chanté aux mariages ukrainiens de la ville de Montréal. Elle a dirigé trois chorales d'église, deux chorales organisationnelles (SUM et Prosvita), une chorale d'étudiants et une chorale d'enfants. Pendant 42 ans, elle a enseigné à l’École Ukrainienne de Montréal Inc. Elle était responsable de tous les événements scolaires (par exemple, les représentations pour les concerts de Saint-Nicolas et de Chevtchenko). Marika a travaillé en tant que volontaire au sein de l'Association de la jeunesse ukrainienne SUM pendant plus de 40 ans, tant dans les camps d'été qu'en ville, en tant que conseillère, conseillère en chef, instructrice de chant, de poésie et de divers spectacles pour les jeunes. Elle a reçu le 3ème Degré Conseiller et le 3ème Degré pour son travail dans le domaine de la culture du Conseil national de l'Association de la jeunesse ukrainienne SUM au Canada.

En 1988, elle a organisé un groupe de prière qui priait le chapelet chaque matin à la Paroisse catholique ukrainienne de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie pendant plus de 20 ans. Pendant de nombreuses années, elle assista quotidiennement à la Divine Liturgie, servit comme chantre et reçut la Sainte Communion.

Marika Thérèse Bryniawska Czolij est décédée le 15 décembre 2023 à Montréal, Canada.

Dons suggérés:
UNITE WITH UKRAINE (Ukrainian World Congress)
https://unitewithukraine.com/donate